Stylegent

stro_9781400067695_jkt_all_r1.indd

סיכם במשפט, עלילת הרומן החדש של אליזבת סטרוט, שמי לוסי ברטון, נשמע כמו נודניק: שתי נשים יושבות יחדיו בחדר בית חולים במשך כמה שבועות, דואגות לשכנים ישנים ויוצרים כינויים לאחיות. אבל שתי הנשים הן אם ובת, מה שמשרה אפילו את התפאורה המשמימה ביותר בדרמה. ליתר דיוק, מדובר בלוסי, סופרת בהירה ומיוסרת, ששנים לפני כן ברחה ממשפחתה המסכנה והכפרית למלגה במכללה ואחר כך עבדה בעיר ניו יורק, ואמה השקטה, ממנה הייתה מנוכרת זה מכבר. מעט מאוד אומרים בחדר ההיא בבית החולים, אבל הכל מורגש. תרעומת וגעגועים לא מדוברים מפעילים את הצ'ט-צ'ט והרכילות של הזוג.

זו הברק הספציפי של סטראוט עטור הפרסים רבי המכר, שזכה בפרס פוליצרזית קיטרידג ' ו נערי הבורג'ס), שכותב על משפחות מוטרדות ועל הדחיפה של אהבה עיוורת ופצעים ישנים בדיוק ומבהיל. בפחות מ- 200 עמודים, סטראוט מספקת מספיק פרטים על חינוך לוסי כדי להסביר את השפיות הבוגרת שלה: הצינה העצבנית של בית משפחתה הלא מחוממת, האכזריות היצירתיות של אביה הטראומה המלחמתי, חוסר היכולת של אמה המובסת לזמן את אהבה מגוננת שעלולה הייתה לשמש מאגר כנגד חסכים אלה. "בודדה הייתה הטעם הראשון שטעמתי בחיים", נזכרת לוסי.


לאחר שברחה ממשפחתה, לוסי עשתה לעצמה חיים טובים, פגשה אדם הגון שאוהב אותה והפך לסופר מצליח. אבל אלה חיים שהיא יכולה רק להתגורר בחלקה. משפחתה רואה בהתקדמותה נטישה, ולוסי מרגישה חייזר בקיומה החדש והמבריק. אפילו איתנותה של בעלה לא יכולה לגרום לה להרגיש בבית. "זו בטח הדרך בה רובנו מתמרנים את העולם, חצי לדעת, חצי לא, מבקרים על ידי זיכרונות שלא יכולים להיות אמיתיים", אומרת לוסי על החושך שיכול לעטוף אותה פתאום. "אבל כשאני רואה אחרים הולכים בביטחון במדרכה, כאילו הם חופשיים לחלוטין מאימה, אני מבין שאיני יודע לשלומם. כל כך הרבה מהחיים נראים ספקולציות. "

מרבית הספר מוגדר כפלאשבק מהיום להיום ועד אמצע שנות השמונים, אז לוסי בשנות העשרים לחייה ואושפזת במשך תשעה שבועות באשפוז מסתורי בעקבות ניתוח לכריתת תוספת. בעלה תקוע בבית המטפלת בשתי בנותיהם הצעירות, ולכן הוא מזמין את אמה של לוסי לשמור על פלוגה. משמרת המיטה של ​​אמה נחווית כמו חלום חום, או ביקור רוח רפאים. ההתמדה שלהם מביאה מתח אפילו לרגעי החיבה שלהם, וכל זה מסומן על ידי הגילוי שלוסי משאירה אחר כך את בעלה, החלטה שילדיה הגדולים לא יכולים לסלוח. זהו הגזע הרקוב של אילן היוחסין: שני דורות של אמהות ובנות החושקות ודוחקות זו את זו בעוצמה שווה.

רומן כמעט מושלם ושובר לב, שמי לוסי ברטון מודה כי לפעמים הטוב ביותר שאנו יכולים לקוות לו הוא קבלה, לא פיוס. לוסי אולי לא תוכל לטלטל את עברה, אך היא יכולה להמשיך להתקדם.

שמי לוסי ברטון, אליזבת סטרוט, 34 $.

עוד מרחל גייז:
עיר על האש חוקר את הרחובות החשוכים של ניו יורק משנות השבעים
מרגרט אטווד האגדית על אהבה מודרנית
בתוך קרוב ליו, המשפחה מתייצבת ומחניקה

מחלת ליים

מחלת ליים