Stylegent
אף אחד לא נמצא כאן חוץ מאיתנו, רמונה אוובלאף אחד לא נמצא כאן חוץ מאיתנו

זה ערב ה- 3 בספטמבר 1939, כ -48 שעות לאחר שגרמניה פלשה לפולין. אצל זלישיק, קהילה רומנית זעירה המונה תשע משפחות יהודיות, מצפה סכנה מסוימת.

ואז שוטף זר על גדת הנהר של זלישיק. חצי מתה, היא מדברת על אובדן מוחץ: העיר שלה פשטה מחדש, משפחתה עונה ואז נהרגה. תושבי הכפר נבהלים ושוקלים לברוח, אך המספרת האומללה שלנו, בת 11, לנה, מתעקשת להישאר: הם ימנעו מהמלחמה על ידי שכתוב את העתיד ונדמיין שהמחרת הוא היום הראשון בעולם. ההמצאה המחודשת שלהם תבטיח בריחה: אתמול יימחו נקי; אירועי עבר ייסחרו במקום לתפילות הטובות ביותר האפשריות עכשיו. ויהי אור. שלא יהיה חוסר ביטחון. תוך שבעה ימים יבנה עולם חדש. וזה יהיה טוב.

הפנטזיה הפואטית נפרשת כדי להדוף זוועות מבחוץ. אל הנהר הולכים לשעונים ומכשירי רדיו. מכתבים ועיתונים מפסיקים את תפוצתם. לנה עוזבת את משפחתה ומצטרפת למשק בית חסר ילדים, ומשחקת את התפקיד של תינוקת המיוחלת, שיש לה את היכולת המוזרה לצמוח לאבנים הראשונות שלה כמעט בן לילה. ובבועה לכאורה המושלמת, דמוית המשל, תושבי הכפר יוצרים, הפחד מאבד את דריסת הרגל. עולמם החדש חזק דיו בכדי להשאיר את העולם האמיתי ואת כל הסכנות בו.

כך לפחות תושבים כפריים. אבל ההאמרה נמשכת רק עד שהמציאות מתנגשת בהתרחשויות. לנה, שבכמה שנים קצרות גדלה מילדה לאישה ואמא מתבגרת, חייבת לברוח מהסיפורת שלה כדי למצוא את בעלה, שבוי מלחמה שנלכד לאחרונה. היא מחפשת מקלט, אך העולם שבחוץ בוחן את סיפור סיפורה. האם היא יכולה להתחיל פרק חדש עם שני תינוקות מורעבים?

כוחה המשקם של הדמיון ברומן הבכורה המרגש הזה הוא לא מדאיג כמו שהוא שובה לב. אף אחד לא נמצא כאן חוץ מאיתנו נראית כמו סיפורי האפוס של אימהותינו כיוון שהיא נובעת מהסיפורים של הסבתא של הסופרת. אך כפי שרמונה אוובל מראה לנו, כך לעיתים קרובות זיכרונות מנצחים עובדות, כלומר "היקרות בחיים" היא זו שקובלת עדיפות, הכוח הבלתי נראה הנשקף לפנינו, מתחיל את צורת האמת שלו עצמו. וזה טוב.

אף אחד לא נמצא כאן חוץ מאיתנו, Ramona Ausubel, 31 $.

מחלת ליים

מחלת ליים